Auf Hochdeutsch: Bei der Arbeit frieren und beim Essen schwitzen, diese Menschen mag ich nicht.
Beim Schaffa friera ond beim Essa schwitza, des senn mr dia Rechde.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Wer frissd wie a Katz ond saufd wie an Hond, der wird ganz ald ond bleibd lang gsond! = Wer wie eine Katze isst und wie ein Hund trinkt, wird alt und bleibt lange gesund!
- Wer en dr Kehrwoch net kehrt, woiß net, was sich khört! = Wer nicht kehrt, wenn er Kehrwoche hat, weiß nicht, was sich gehört!
- Wer en dr Jugend zviel fährd, muass em Aldr laufa. = Wer in der Jugend zuviel fährt, muss im Alter laufen.
- Wer en dr Jugend net dobd, dobd em Aldr = Wer sich nicht beizeiten die Hörner abstösst ..
- Wer em Rohr sitzt, hodd guad Pfeifa schnitza. = Aus dem Vollen schöpfen! wörtl.: Wer im Schilf sitzt, kann gut Pfeifen schnitzen.
- Wer d’Zindhelzr net schbard wie d’Scheid, kommd net weid. = Gerade an den kleinen Dingen muß man sparen! wörtl.: Wer an den Streichhölzern nicht so genauso spart, wie an den Scheiten, kommt nicht allzu weit.
- Wer d’Leit kennd ond da Weg, gohd nia fehl. = Wer die Menschen und seinen Weg kennt, geht nie fehl.
- Wer d’Leit kenna lerna will, muass bloß a Giadle mid’en doila! = Wer die Menschen kennen lernen will, muss nur ein Grundstück mit Ihnen teilen!
Beispiele, in denen „Beim Schaffa friera ond beim Essa schwitza, des senn mr dia Rechde.“ vorkommt
Partizip Perfekt: gfora - gefroren Präsens: I frier Du friersch Er frierd Mir frierad Ihr frierad Sia frierad Perfekt: I hann gfora Du hosch gfora Er hodd gfora Mir henndgfora Ihr henn gfora Sia henn gfora > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Beim Schaffa friera ond beim Essa schwitza, des senn mr dia Rechde.